MOBB <MINO (from WINNER) × BOBBY (from iKON)> - FULL HOUSE -KR Ver.- - translation of the lyrics into German




FULL HOUSE -KR Ver.-
FULL HOUSE -KR Ver.-
붐벼 girl 불질러 오늘
Es ist voll, Girl, lass uns heute Nacht Feuer machen
Let's rock girl
Let's rock, Girl
Let's rock girl
Let's rock, Girl
붐벼 girl 불질러 오늘
Es ist voll, Girl, lass uns heute Nacht Feuer machen
Let's rock girl
Let's rock, Girl
Let's rock girl
Let's rock, Girl
Holup let me tell u some
Holup, lass mich dir was sagen
Beep 붐벼대는 분위기
Beep, die Stimmung ist überfüllt
충족되지 충전되는 에너지
Die Energie wird aufgeladen, sie erfüllt mich
흐르는 취기 너의 머리 어깨
Der Rausch fließt, von deinem Kopf, deinen Schultern
무릎 발까지 느껴 동공 풀리지
bis zu deinen Knien und Füßen, deine Pupillen weiten sich
Turn up turn up yeah dats ma jam
Turn up, turn up, yeah, das ist mein Jam
매년 감기처럼 내가 유행할
Jedes Jahr, wie eine Grippe, wenn ich im Trend liege
작년 거보다는 독해
ist es viel heftiger als im letzten Jahr
허비해 있는 청춘 till 6 am
Wir verschwenden unsere Jugend bis 6 Uhr morgens
Welcome to the jungle yeah
Willkommen im Dschungel, yeah
We goin' ape
Wir drehen durch, shh
몰려다녀 우린
Wir ziehen zusammen rum
All black everything
All black everything
패거린 언제나 간지나
Meine Crew ist immer stylisch
가는 곳마다 깽판 훌리건
Wo ich hingehe, gibt's Chaos, Hooligan
지금 집에 들어가긴 아쉬워
Es ist zu schade, jetzt schon nach Hause zu gehen
After party DJ turn it up
After-Party, DJ, dreh auf
봉을 타고 내려와 악마처럼
Komm die Stange runter wie ein Teufel
But 간진 챙겨 like 홍진경
Aber bleib cool wie Hong Jin Kyung
붐벼 girl 불질러 오늘
Es ist voll, Girl, lass uns heute Nacht Feuer machen
Let's rock girl
Let's rock, Girl
Let's rock girl
Let's rock, Girl
붐벼 girl 불질러 오늘
Es ist voll, Girl, lass uns heute Nacht Feuer machen
Let's rock girl
Let's rock, Girl
Let's rock girl
Let's rock, Girl
붐벼 girl 붐벼 girl 붐벼 girl 붐벼
Es ist voll, Girl, voll, Girl, voll, Girl, voll
붐벼 girl 붐벼
Es ist voll, Girl, voll
Let's rock girl
Let's rock, Girl
Let's rock girl
Let's rock, Girl
이건 그냥 노래니까 리듬 Hold up
Das ist nur ein Lied, also halt den Rhythmus, holup
Well-come to K town
Will-kommen in K-Town
일본인분들 하지메마시떼
An die japanischen Leute, Hajimemashite
니하오 봉쥬르 술은 두손으로 받아
Nihao, Bonjour, nimm den Alkohol mit beiden Händen
어른들과 술을 마실땐
Wenn du mit Älteren trinkst
하지만 오늘은
Aber heute
코끼리 코하고 마셔도
kannst du trinken, als hättest du einen Elefantenrüssel
차림새는 신경 쓰지마
Mach dir keine Sorgen um deine Kleidung
쟤는 축구 유니폼을 입었잖아
Der Typ da drüben trägt ein Fußballtrikot
기집애들은 채린누나보다
Bei den Mädels gibt es keine
나쁜 애가 없지
die schlimmer ist als Schwester Chaelin
맞으면 우선 합체
Wenn sich Blicke treffen, sofort Vereinigung
포토월처럼 터지는 사이키
Die Blitze knallen wie bei einer Fotowand
근데 안해 하지마 포즈
Aber ich mache keine Pose, mach keine Pose
춤을 그냥 오예
Tanz einfach, oh yeah
물이 터져 마치 코웨이
Das Wasser spritzt, als wäre es von Coway
시간이 없어 소개
Keine Zeit für Vorstellungen
일단 빼지 말고 들이대
Hör auf zu zögern, geh ran
시끄러우니까 손으로 오케이
Es ist laut, also zeig mit der Hand Okay
붐벼 girl 불질러 오늘
Es ist voll, Girl, lass uns heute Nacht Feuer machen
Let's rock girl
Let's rock, Girl
Let's rock girl
Let's rock, Girl
붐벼 girl 불질러 오늘
Es ist voll, Girl, lass uns heute Nacht Feuer machen
Let's rock girl
Let's rock, Girl
Let's rock girl
Let's rock, Girl
붐벼 girl 붐벼 girl 붐벼 girl 붐벼
Es ist voll, Girl, voll, Girl, voll, Girl, voll
붐벼 girl 붐벼
Es ist voll, Girl, voll
Let's rock girl
Let's rock, Girl
Let's rock girl
Let's rock, Girl
밤을 새워 가자 홍콩
Lass uns die ganze Nacht durchmachen, bis nach Hongkong
올라타 I'm like 킹콩
Steig auf, ich bin wie King Kong
Oh no no take no photo
Oh no no, mach keine Fotos
붐벼대 let's go loco
Es ist voll, let's go loco
밤을 새워 가자 홍콩
Lass uns die ganze Nacht durchmachen, bis nach Hongkong
올라타 I'm like 킹콩
Steig auf, ich bin wie King Kong
Oh no no take no photo
Oh no no, mach keine Fotos
붐벼대 let's go loco
Es ist voll, let's go loco
붐벼 girl 불질러 오늘
Es ist voll, Girl, lass uns heute Nacht Feuer machen
Let's rock girl
Let's rock, Girl
Let's rock girl
Let's rock, Girl
붐벼 girl 불질러 오늘
Es ist voll, Girl, lass uns heute Nacht Feuer machen
Let's rock girl
Let's rock, Girl
Let's rock girl
Let's rock, Girl
붐벼 girl 붐벼 girl 붐벼 girl 붐벼
Es ist voll, Girl, voll, Girl, voll, Girl, voll
붐벼 girl 붐벼
Es ist voll, Girl, voll
Let's rock girl
Let's rock, Girl
Let's rock girl
Let's rock, Girl





Writer(s): Kickhaiku, Hong Jun Park, Robin L. Cho, Ji Won Kim, Min Ho Song


Attention! Feel free to leave feedback.